Mitt parlait il y a peu d'une marque de matelas montrant un couple gay allongé dans un lit.
Cette fois, c'est à une marque plus connue de se mettre à "louer" (louanges hein, pas location d'appart) LGBT, j'ai nommé Philips, avec son épilateur Satinelle (un truc qui met du froid avant de t'arracher cruellement les poils, parait que c'est moins douloureux et moi, je crois que je demande surtout pas à voir).
Je vous épargne le "ils s'en foutent, c'est pour leur produit, ils sont bien contents de trouver une nouvelle cible et se faire du fric avec, etc". C'est une pub, elle est là pour ça, je le sais très bien.
Mais elle est jolie, son sujet, je me marierai bien avec, et c'est pas mal que ça rentre dans les moeurs, à commencer par la pub. Je fait partie de ceusses qui considèrent la pub comme une sorte de reflet de société, à l'instar des jouets. Bref, on va pas faire la pub ou l'anti-pub de la pub ici (je vous préviens de toutes façons, je zappe tout commentaire qui trollera dessus).
Bref. J'ai pas réussi à trouver les deux versions qui passent en France, mais j'ai trouvé la version originale en anglais, en entier.
Merci qui?
Bah non, pas bibi. Philips. Et surtout youtube. Ca fait bien deux semaines que cette pub passe, pas un signe sur dailymotion, et juste cette version (désolée les non-anglophones) sur youtube. D'où le fait que même si je lague, bah ptet pas tant que ça en fait. 
Et la musique est sympa. 








Commentaires
Bonjour,
Pub sympa en effet mais je me pose une question quand à l'orientation LGBT de la chose; à la fin de la pub on peut lire deux messages qui disent:
"Like all men HE's not great with pain"
"So HE uses a xxx epilator"
Je ne me lancerai pas dans la traduction mais il me semble que le masculin renvoie ici plutôt aux TS/TV... me gourré-je ?
Bien joué en effet ^^
Okram > si c'est "he", c'est un TV, parce qu'il se définit en tant qu'homme, adoptant un rôle féminin pour des raisons divreses autant que variées. Dans le cas d'une TS MtF, on dirait "she", parce qu'alors elle se définit en tant que femme malgré son chromosome Y.
Pardon pour mon pointillisme terminologique, mais les TS MtF n'aiment pas du tout qu'on les appellent des "ils", et elles ont bien raison.
Bien vu Mitternacht ! Je suis confuse.
Si Phillips essaie de vendre un épilateur aux porteurs de Y... soit ils n'ont rien compris à leur produit, soit ils ont plus d'humour (et d'audace ?) que je ne le pensais.
Ce n'est pas demain que ces messieurs vont s'y mettre, même si c'est leur fabricant de rasoir préféré qui le leur demande ^_^
Okram > je parie sur l'audace, façon "la féminité n'appartient pas qu'aux femmes", justement, et je trouve ça rigolo tout plein ^^